Telefon

Telefon
n; -s, -e telephone, phone; am Telefon (telefoniert) on the phone; (auf einen Anruf wartend) (waiting) by (oder at) the (tele-) phone; ans Telefon gehen (ins Nebenzimmer etc.: go to) answer the phone; gehst du mal ans Telefon? can you take that (call)?, can you answer (oder get umg.) the phone?; ins Telefon sprechen talk on the (tele)phone; ans Telefon rufen call s.o. to the (tele)phone; du wirst am Telefon gewünscht you’re wanted on the (tele)phone; Telefon haben have a phone, be on the phone; sich (Dat) Telefon legen lassen get the phone in; am Telefon hängen umg. yammer on the telephone
* * *
das Telefon
telephone; phone
* * *
Te|le|fon [tele'foːn, 'teːlefoːn]
nt -s, -e
(tele)phone

am Telefon (verlangt werden) — (to be wanted) on the phone

Telefon haben — to be on the phone

jdn ans Telefon rufen — to get sb (to come) to the phone

ans Telefon gehen — to answer the phone

* * *
das
1) (a telephone: We were talking on the phone.) phone
2) ((often abbreviated to phone) an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; (also adjective) a telephone number/operator.) telephone
* * *
Te·le·fon
<-s, -e>
[ˈte:lefo:n, teleˈfo:n]
nt telephone, phone fam
\Telefon haben to be on the [tele]phone
am \Telefon verlangt werden to be wanted on the phone
* * *
das; Telefons, Telefone telephone; phone (coll.)

ans Telefon gehen — answer the [tele]phone

* * *
Telefon n; -s, -e telephone, phone;
am Telefon (telefoniert) on the phone; (auf einen Anruf wartend) (waiting) by (oder at) the (tele-)phone;
ans Telefon gehen (ins Nebenzimmer etc: go to) answer the phone;
gehst du mal ans Telefon? can you take that (call)?, can you answer (oder get umg) the phone?;
ins Telefon sprechen talk on the (tele)phone;
ans Telefon rufen call sb to the (tele)phone;
du wirst am Telefon gewünscht you’re wanted on the (tele)phone;
Telefon haben have a phone, be on the phone;
sich (dat)
Telefon legen get the phone in;
am Telefon hängen umg yammer on the telephone
PTT abk schweiz, hist (Post, Telefon, Telegraf) Swiss postal, telephone and telegraphic services
* * *
das; Telefons, Telefone telephone; phone (coll.)

ans Telefon gehen — answer the [tele]phone

* * *
-e n.
phone n.
telephone n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Telefon — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Telefon- — Telefon …   Deutsch Wörterbuch

  • telefon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. telefonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} urządzenie telekomunikacyjne pozwalające na dwustronne przesyłanie głosu za pomocą przewodów łączących dwa aparaty; także:… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • telefon — telèfōn m <G telefóna> DEFINICIJA tehn. 1. elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. aparat kojim se prenosi glas na daljinu [javiti se telefonom; zvati telefonom; isključiti telefon; uključiti telefon;… …   Hrvatski jezični portal

  • Telefon — Telefon, Telefon Saltar a navegación, búsqueda Telefon, Telefon fue la canción alemana en el Festival de la Canción de Eurovisión 1957, interpretada en alemán por Margot Hielscher. La canción fue interpretada en séptima posición (siguiendo a… …   Wikipedia Español

  • telefon — TELEFÓN, telefoane, s.n. 1. Telecomunicaţie în care se realizează convorbiri la distanţă prin mijlocirea undelor electromagnetice propagate de a lungul unor fire; ansamblul instalaţiilor necesare pentru acest scop. 2. Aparat prevăzut cu un… …   Dicționar Român

  • Telefon — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • anrufen • telefonieren (mit) Bsp.: • Dein Vater ist am Telefon. • Sie hatte den ganzen Morgen (herum)telefoniert. • Hast du Bill angerufen? • …   Deutsch Wörterbuch

  • Telefon — Sn std. (19. Jh.) Neoklassische Bildung. Neubildung zu gr. phōnḗ f. Stimme, Klang und tele . 1796 eingeführt in Analogie zu Telegraph. Verb: telefonieren.    Ebenso nndl. telefoon, ne. telephone, nfrz. téléphone, nschw. telefon, nnorw. telefon;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • telèfōn — m 〈G telefóna〉 tehn. 1. {{001f}}elektronički uređaj ili sustav za prihvat i reprodukciju zvuka na daljinu 2. {{001f}}aparat kojim se prenosi glas na daljinu; (telefonski) aparat [javiti se ∼om; zvati ∼om; isključiti ∼; uključiti ∼; ∼ zvoni; pri… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Telefon — »Fernsprecher«: Der Name des von Ph. Reis im Jahre 1861 konstruierten Apparates zur elektromagnetischen Übermittlung der menschlichen Stimme über Drahtleitungen ist eine gelehrte Neubildung des ausgehenden 18. Jh.s zu griech. tēle »fern, weit«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Telefon — Modernes Telefon Schnurlostelefon …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”